-
1 ever
1. adv когда-либо; когда бы то ни былоthe best film we ever saw — лучший фильм, который мы когда-либо видели
hardly ever — почти никогда, очень редко
he is seldom if ever a visitor — он бывает редко, можно сказать, почти не бывает
not then or ever — ни тогда, ни после
foxes are seldom if ever tamed — лисицы, если и становятся ручными, то очень редко
hardly ever — очень редко, почти никогда
2. adv всегда, вечноfor ever — навсегда, навеки
for ever and aye — навсегда, вечно
3. adv эмоц. -усил. (в вопросительных и восклицательных предложениях) неужелиwho ever would have thought it! — кто бы мог подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!
did you ever? — неужели?, слышали ли вы что-либо подобное?
4. adv эмоц. -усил. (в отрицательных предложениях) никогдаdid you love him? — Not ever — вы его любили? — Нет, никогда
5. adv эмоц. -усил. эмоц. -усил. очень, чрезвычайноhe is ever such a rich man — он очень богатый человек, он баснословно богат
ever so — очень, чрезвычайно; гораздо, намного
be the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …
Синонимический ряд:1. always (other) always; constantly; continually; continuously; eternally; evermore; for good; forever; forevermore; in perpetuity; in perpetuum; invariably; perpetually; till doomsday; till the end of time; unexceptionally2. anyway (other) any time; anytime; anyway; anywise; at all; at any time; by any chance; once3. confoundedly (other) confoundedly; consumedly; excessively; extremely; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly -
2 other-worldly
прил.
1) потусторонний, сверхъестественный;
таинственный, загадочный The poem entangles Arthur in a network of other-worldly themes. ≈ В поэме Артур оказывается втянутым в сеть сверхъестественных тем. Syn: supernatural
2) потусторонний, относящийся к загробной жизни These souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an other-worldly reward.≈ Эти души не желали терпеть муки как неминуемую расплату за грядущие вознаграждения в потусторонней жизни.
3) относящийся к нереальному миру, миру воображения No one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly".≈ Ни один человек, который когда-либо отрывал свой взор от своего узкого будничного горизонта, никогда не посмеется над философом как над человеком "не от мира сего". ∙ Syn: otherworldlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > other-worldly
-
3 other(-)worldly
[ˌʌðə'wɜːldlɪ]прил.1) потусторонний, сверхъестественный; таинственный, загадочныйThe poem entangles Arthur in a network of otherworldly themes. — В поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром.
Syn:2) загробный, относящийся к загробной жизниThese souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an otherworldly reward. — Эти души не пожелали страдать во имя грядущей, неизбежной награды в загробной жизни.
3) отрешившийся от этого мира; сосредоточенный на духовных исканияхNo one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly". — Ни один человек, который хоть раз отрывал взор от своего узкого будничного горизонта, не посмеётся над философом и не скажет про него "не от мира сего".
The children in the picture look delicate and otherworldly, as though they had never run or shouted. — Дети на этой картине выглядят утончёнными и неземными, как будто они никогда не бегали и не кричали.
-
4 other(-)worldly
[ˌʌðə'wɜːldlɪ]прил.1) потусторонний, сверхъестественный; таинственный, загадочныйThe poem entangles Arthur in a network of otherworldly themes. — В поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром.
Syn:2) загробный, относящийся к загробной жизниThese souls had not desired sufferings as the unavoidable price of an otherworldly reward. — Эти души не пожелали страдать во имя грядущей, неизбежной награды в загробной жизни.
3) отрешившийся от этого мира; сосредоточенный на духовных исканияхNo one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly". — Ни один человек, который хоть раз отрывал взор от своего узкого будничного горизонта, не посмеётся над философом и не скажет про него "не от мира сего".
The children in the picture look delicate and otherworldly, as though they had never run or shouted. — Дети на этой картине выглядят утончёнными и неземными, как будто они никогда не бегали и не кричали.
-
5 hardly ever
почти никогда; редкоhardly ever — почти никогда, очень редко
Синонимический ряд:seldom (other) few and far between; infrequently; little; now and then; occasionally; on rare occasions; once in a blue moon; once in a blue moon (colloquial); once in a while; rarely; scarcely ever; seldom; sporadically; unfrequently; unoften -
6 six of one and half a dozen of the other
((it is) six of one and half a dozen of the other (тж. сокр. six and half a dozen))это одно и то же, разница только в названии; ≈ что в лоб, что по лбу; один другого стоит; одного поля ягодаHis brother... is known to be no better than himself in inclination... In the old phrase it is six of one and half a dozen of the other... (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. IX) — Что касается склонностей, то его брат... ничуть не лучше, чем он сам... Они, как говорит старая пословица, одного поля ягода...
‘I know I can be jolly irritating. My mother always tells me that I'm the most annoying man she's ever met, bar my father.’ ‘I dare say it's six of one and half a dozen of the other,’ said Mrs North... (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 8) — - Я знаю, что могу раздражать людей. Мать всегда говорила мне, что в этом отношении я уступаю только моему отцу. - Вы друг друга стоите, - заметила миссис Норт.
Large English-Russian phrasebook > six of one and half a dozen of the other
-
7 the shoe is on the other foot
1) ответственность лежит на другом; см. тж. the boot is on the other footInspector Queen has not been able to discover our man-about-town's source of income. A gigolo? Gigolos do not pay for ladies' apartments. The shoe is rather on the other foot. (E. Queen, ‘The Adventures of Ellery Queen’, Kenk) — Инспектору Куину не удалось обнаружить источников доходов нашего повесы. Может быть, он сутенер? Но сутенеры не оплачивают квартиры, в которых проживают их дамы. Значит, надо искать в другом направлении.
2) теперь уже не то, положение изменилось‘Thanks,’ said Tony sardonically. ‘I remember a time, though, when the shoe was on the other foot. You didn't mind asking me for a favor, a small favor like breaking up my life just when I was about to get everything I had ever wanted.’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book III, ch. I) — - Благодарю, - насмешливо сказал Тони. - Я помню время, когда положение было несколько иным. Вы не постеснялись попросить меня об одолжении, пустяковом одолжении: сломать в угоду вам всю мою жизнь как раз в такой момент, когда все, чего я хотел, было почти у меня в руках.
Large English-Russian phrasebook > the shoe is on the other foot
-
8 be six of one and half a dozen of the other
этo oднo и тo жe, paзницa тoлькo в нaзвaнии; чтo в лoб, чтo пo лбу; oдин дpугoгo cтoит, oднoгo пoля ягoдaShall we walk or take the bus? Well, the bus goes a much longer way. We can get there as fast by walking. It's six of one and half a dozen of the other, really. 'I know I can be jolly irritating. My mother always tells me that I'm the most annoying man she's ever met, bar my father.' 'I dare say it's six of one and half a dozen of the other' (M. Dickens)Concise English-Russian phrasebook > be six of one and half a dozen of the other
-
9 it is six of one and half a dozen of the other
этo oднo и тo жe, paзницa тoлькo в нaзвaнии; чтo в лoб, чтo пo лбу; oдин дpугoгo cтoит; oднoгo пoля ягoдaShall we walk or take the bus? - Well, the bus goes a much longer way. We can get there as fast by walking. It's six of one and half a dozen of the other, really. 'I know I can be jolly irritating. My mother always tells me that I'm the most annoying man she has ever met, bar my father.' 'I dare say it's six of one and half a dozen of the other,' said Mrs. North (M. Dickens)Concise English-Russian phrasebook > it is six of one and half a dozen of the other
-
10 the shoe is on the other foot
paзг.1) oтвeтcтвeннocть лeжит нa дpугoмInspector Queen has not been able to discover our man-about-town's source of income. A gigolo? Gigolos do not pay for ladies' apartments; the shoe is rather on the other foot (E. Queen)2) тeпepь ужe нe тo, пoлoжeниe измeнилocь'Thanks,' said Tony sardonically. 'I remember a time, though, when the shoe was on the other foot. You didn't mind asking me for a favor, a small favor like breaking up my life just when I was about to get everything I had ever wanted' (M. Wilson)Concise English-Russian phrasebook > the shoe is on the other foot
-
11 If I have ever made any valuable discoveries, it has been owing more to patient attention, than to any other talent.
<01> Если мне в жизни и удалось совершить какое-нибудь ценное открытие, то в большей степени за счет терпения и внимания, чем благодаря какому-либо другому таланту. Newton (Ньютон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If I have ever made any valuable discoveries, it has been owing more to patient attention, than to any other talent.
-
12 over
1. a верхний; внешний2. a излишний, избыточный; чрезмерный3. n излишек, избыток4. n приплата5. n воен. перелёт6. n спорт. серия бросков7. a вышестоящий8. prep в течение, заthe meeting was adjourned over the holidays — совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников
9. prep большее количество свыше, сверх, больше10. prep более высокий ранг, положение выше, старшеover head and ears, head over ears — по уши; по горло
head over heels — кувырком, вверх ногами; вверх тормашками
Синонимический ряд:1. above (adj.) above; aloft; overhead2. again (adj.) again; anew; repeatedly3. beyond (adj.) beyond; extra; superfluous; surplus4. concluded (adj.) concluded; done; ended; finished5. elapsed (adj.) elapsed; expired; past6. excess (adj.) excess; leftover; remaining7. outer (adj.) exterior; external; outer; outside; outward8. superior (adj.) greater; higher; overlying; superincumbent; superior; superjacent9. clear (verb) clear; hurdle; leap; negotiate; overleap; surmount; vault10. above (other) about; above; aloft; atop; covering; on; on the top of; on top of; overhead; overtop; roofing; upon; upper; upstairs11. across (other) across; athwart; beyond; farther on; higher; o'er; past; superior; transversely12. again (other) additionally; afresh; again; anew; another time; because of; besides; de novo; extra; once again; once more; one more time; repeat13. away (other) away; off14. done (other) accomplished; completed; concluded; done; ended; finished; settled15. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; extremely; immensely; inordinately; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly16. more than (other) above and beyond; exceeding; in excess of; more than; over and above; upward of; upwards of17. remaining (other) left; odd; remaining; surplus18. throughout (other) all about; all over; all through; around; by; during; everyplace; everywhere; for; on; round; through; throughout; uponАнтонимический ряд:begun; deficient; in progress; once; scanty; under -
13 anyway
1. adv во всяком случае; как бы то ни было2. adv как придётся, как попалоСинонимический ряд:1. carelessly (adj.) carelessly; haphazardly; indifferently2. in any event (adj.) anyhow; at any rate; be that as it may; however; in any case; in any event; nevertheless; regardless; somehow3. ever (other) anywise; at all; ever; once4. furthermore (other) also; besides; furthermore; in addition; likewise; moreover5. however (other) anyhow; by hook or by crook; however; in any way; somehow; somehow or other; someway6. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; at any rate; be that as it may; even so; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; notwithstanding; regardless; still; still and all (US); though; yetАнтонимический ряд: -
14 once
1. n один разfor once — на этот раз, в виде исключения
once again — еще раз; снова
2. adv раз, однаждыonce or twice — раз или два, раза два; несколько раз
3. adv когда-то, некогда; однажды4. adv редк. когда-нибудьonce in a way — время от времени, иногда
for once — на этот раз; в виде исключения
this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
once in a blue moon — очень редко;
5. cj как толькоonce you show any sign of fear, the dog will attack you — стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
Синонимический ряд:1. former (adj.) bygone; erstwhile; former; late; old; onetime; one-time; past; previous; quondam; sometime; whilom2. as soon as (other) as soon as; directly; immediately; when3. ever (other) anyway; anywise; at all; ever4. formerly (other) already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; previously5. long ago (other) ages ago; at one time; in days gone by; in days past; in former times; in the past; long ago; once upon a time; years ago6. one time (other) a single time; but once; just this once; on one occasion; one time; one time before; one time previously; only one time; this time -
15 extremely
adv крайне; чрезвычайно; в высшей степениСинонимический ряд:1. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly2. extra (other) extra; rarely; uncommonly; unusually3. extravagantly (other) disproportionately; extravagantly; immoderately; inappropriately; prodigally; profligately; to a fault; wastefully4. very (other) awful; awfully; considerably; damned; dreadfully; eminently; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; greatly; highly; hugely; insatiably; jolly; largely; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; particularly; pesky; quite; radically; rather; rattling; really; recklessly; remarkably; right; snapping; so; spanking; specially; staving; strikingly; surpassingly; terribly; tremendously; very; very greatly -
16 at all
1. phr adv нисколько2. phr adv никогдаСинонимический ряд:1. ever (other) any time; anytime; anyway; anywise; ever; once2. under any circumstances (other) anyhow; in any case; in any manner; in any way; in the least; to any extent; under any circumstances; under any condition -
17 too
1. adv слишкомthis job is too much for me — эта работа выше моих сил, я не справляюсь с этой работой
too good to last — слишком хорошо, чтобы так могло продолжаться
to venture too far — зайти слишком далеко; обнаглеть
2. adv на столько-то больше3. adv эмоц. -усил. очень; крайнеonly too glad … — очень рад, счастлив …
4. adv также, тожеtoo good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть
5. adv к тому же, более тогоachieved, too, at small cost — доставшийся к тому же не слишком дорого; полученный не слишком дорогой ценой
6. adv действительноI mean to do it, too — я действительно собираюсь сделать это
Синонимический ряд:1. also (other) additionally; again; along; also; as well; as well as; besides; further; furthermore; futhermore; in addition; into the bargain; item; likewise; more; moreover; still; then; to boot; withal; yea; yet2. ever (other) beyond reason; confoundedly; consumedly; disproportionately; ever; exceedingly; excessively; extravagantly; extremely; immensely; immoderately; inappropriately; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; prodigally; profligately; super; to a fault; unduly; wastefully3. very (other) awful; awfully; considerably; damned; dreadfully; eminently; enormously; especially; exceptionally; extra; extraordinarily; greatly; highly; hugely; insatiably; jolly; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; particularly; pesky; quite; rather; rattling; really; remarkably; right; snapping; so; spanking; specially; staving; strikingly; surpassingly; tremendously; very -
18 immensely
adv в огромной степениСинонимический ряд:1. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; extremely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly2. very (other) awful; awfully; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; highly; jolly; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; specially; tremendously; very -
19 in no way
1. никоим образом; никакso and in no other way — только так ; только таким образом
in the following way — таким образом; следующим методом
2. ни коим образомin the right way — правильно; надлежащим образом
Синонимический ряд:not ever (other) at no time; ne'er; never; never again; nevermore; not at all; not ever -
20 super
1. n разг. ненужный или лишний человек2. n пчел. магазин улья3. n что-либо великолепное, замечательное4. n ком. товар, продукт высшего качества5. a сл. превосходный, великолепный6. a сл. огромный; сверхмощный7. a сл. эмоц. -усил. ирон. крайний, в высшей степениsuper secrecy — глубокая тайна; сверхсекретность
8. adv сл. очень, в высшей степени9. adv сл. чрезмерно, слишкомСинонимический ряд:1. marvelous (adj.) divine; dreamy; far-out; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvelous; nifty; outstanding; peachy; ripping; sensational; smashing; splendid; superb; swell; terrific; wonderful2. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; extremely; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; too; unduly3. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; surpassingly; terribly; very
См. также в других словарях:
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Ever Dream — «Ever Dream» Сингл Nightwish из альбома Century Child Выпущен 3 мая 2002 Формат CD … Википедия
EveR-1 — ( ko. 에버원) is the world s second female android (gynoid), developed by a team of South Korean scientists from the [http://eng.kitech.re.kr/ Korea Institute of Industrial Technology] in Korea University of Science and Technology. The project is… … Wikipedia
Ever Dream — Single par Nightwish extrait de l’album Century Child Sortie 2002 Durée 12 min 18 s Genre Metal symphonique Power Metal … Wikipédia en Français
ever — O.E. æfre ever, at any time, always; no cognates in any other Germanic language; perhaps a contraction of a in feore, lit. ever in life (the expression a to fore is common in O.E. writings). First element is almost certainly related to O.E. a… … Etymology dictionary
Other Nationalities rugby league team — Other Nationalities First game England 3–9 Other Nationalities (Wigan, England; 5 April 1904) Biggest win … Wikipedia
Other Bells for Us to Ring — Author(s) Robert Cormier … Wikipedia
Other People's Money And How the Bankers Use It — (1914) is a collection of essays written by Louis Brandeis first published as a book in 1914, and reissued in 1933. Contents 1 Contents 2 Synopsis 3 Significance 4 See … Wikipedia
Other People's Money and How the Bankers Use It — is a collection of essays written by Louis Brandeis published as a book in 1914. The book attacked the use of investment funds to promote the consolidation of various industries under the control of a small number of corporations, which Brandeis… … Wikipedia
Other dimensions of the Discworld — Discworld, the fictional planet of a fantasy series by Terry Pratchett exists at a point near the very edge of universe s reality spectrum. From here, the fabric of the fictional universe s reality is gossamer and thin, and excessive pushing can… … Wikipedia
Ever Decreasing Circles — infobox television show name = Ever Decreasing Circles caption = Opening titles of Ever Decreasing Circles format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = John Esmonde and Bob Larbey starring = Richard Briers Penelope Wilton Peter Egan Stanley… … Wikipedia
